|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
traductions de Christine Zeytounian-Belous
LE CIEL C`EST LA LARGEUR DU REGARD
LE REGARD C`EST LA PROFONDEUR DU CIEL
LA DOULEUR C`EST L`ATTOUCHEMENT DE DIEU
DIEU C`EST L`ATTOUCHEMENT DE LA DOULEUR
LE REVE C`EST LA LARGEUR DE L`AME
L`AME C`EST LA PROFONDEUR DU REVE
LE SOUFFLE C`EST LA HAUTEUR DE L`INSPIRATION
LA LUMIERE C`EST LA VOIX DU SILENCE
LE SILENCE C`EST LA VOIX DE LA LUMIERE
L`OBSCURITE C`EST LE CRI DE L`ECLAT
L`ECLAT C`EST LE SILENCE DE L`OBSCURITE
L`ARC-EN-CIEL C`EST LA JOIE DE LA LUMIERE
LA PENSEE C`EST LE MUTISME DE L`AME
L`AME C`EST LA NUDITE DE LA PENSEE
LA NUDITE C`EST LA PENSEE DE L`AME
LA LUMIERE C`EST LA PROFONDEUR DU SAVOIR
LE SAVOIR C`EST LA HAUTEUR DE LA LUMIERE
LE CHEVAL C`EST L`ANIMAL DE L`ESPACE
LE CHAT C`EST L`ANIMAL DU TEMPS
LE TEMPS C`EST L`ESPACE ROULE EN BOULE
L`ESPACE C`EST LE CHEVAL DEPLOYE
LES CHATTES SONT LES CHATS DE L`ESPACE
L`ESPACE C`EST LE TEMPS DES CHATS
LE SOLEIL C`EST LE CORPS DE LA LUNE
LE CORPS C`EST LA LUNE DE L`AMOUR
LE BATEAU C`EST UNE VAGUE DE FER
L`EAU C`EST LE BATEAU DE LA VAGUE
LA TRISTESSE C`EST LE VIDE DE L`ESPACE
LA JOIE C`EST LE PLEIN DU TEMPS
LE TEMPS C`EST LA TRISTESSE DE L`ESPACE
L`ESPACE C`EST LE PLEIN DU TEMPS
L`HOMME C`EST L`ENVERS DU CIEL
LE CIEL C`EST L`ENVERS DE L`HOMME
L`HOMME C`EST L`ENVERS DE LA FEMME
LA FEMME C`EST L`INTERIEUR DE L`HOMME
L`ATTOUCHEMENT C`EST LA FRONTIERE DU BAISER
LA FEMME C`EST L`INTERIEUR DU CIEL
L`HOMME C`EST LE CIEL DE L`INTERIEUR
LA FEMME C`EST L`ESPACE DE L`HOMME
L`AMOUR C`EST L`ATTOUCHEMENT DE L`INFINI
L`ETERNITE C`EST L`INSTANT DE L`AMOUR
LE VAISSEAU C`EST L`ORDINATEUR DE LA MEMOIRE
LA MEMOIRE C`EST LE VAISSEAU DE L`ORDINATEUR
LA POESIE DE POUCHKINE C`EST LE TEMPS DU VOLEUR
POUCHKINE C`EST LE VOLEUR DU TEMPS
LA MER C`EST L`ESPACE DE LA LUNE
L`ESPACE C`EST LA MER DE LA LUNE
LA LUNE C`EST LE TEMPS DU SOLEIL
LE TEMPS C`EST LA LUNE DE L`ESPACE
LES ETOILES SONT LES VOIX DE LA NUIT
LES VOIX SONT LES ETOILES DU JOUR
LE VAISSEAU C`EST LE PORT DE L`OCEAN ENTIER
L`OCEAN C`EST LE PORT DU VAISSEAU ENTIER
LA PEAU C`EST LE DESSIN DES CONSTELLATIONS
LA CONSTELLATION C`EST LE DESSIN DE LA PEAU
LE CHRIST C`EST LE SOLEIL DE BOUDDHA
LE BOUDDHA C`EST LA LUNE DU CHRIST
LE TEMPS DU SOLEIL SE MESURE
AVEC LA LUNE DE L`ESPACE
L`ESPACE DE LA LUNE C`EST LE TEMPS DU SOLEIL
L`HORIZON C`EST LA LARGEUR DU REGARD
LE REGARD C`EST LA LARGEUR DE L`HORIZON
LA HAUTEUR C`EST LA FRONTIERE DE LA VUE
LA PAUME C`EST LA BARQUE DE LA FIANCEE
LA FIANCEE C`EST LA BARQUE DE LA PAUME
LE CHAMEAU C`EST LE VAISSEAU DU DESERT
LE DESERT C`EST LE VAISSEAU DU CHAMEAU
LA BEAUTE C`EST LA HAINE DE LA MORT
LA CONSTELLATION D`ORION C`EST L`EPEE DE L`AMOUR
L`AMOUR C`EST L`EPEE DE LA CONSTELLATION D`ORION
LA PETITE OURSE C`EST L`ESPACE DE LA GRANDE OURSE
LA GRANDE OURSE C`EST LE TEMPS DE LA PETITE OURSE
L`ETOILE POLAIRE C`EST LE POINT DU REGARD
LE REGARD C`EST LA LARGEUR DU CIEL
LE CIEL C`EST LA HAUTEUR DU REGARD
LA PENSEE C`EST LA PROFONDEUR DE LA NUIT
LA NUIT C`EST LA LARGEUR DE LA PENSEE
LA VOIE LACTEE C`EST LE CHEMIN DE LA LUNE
LA LUNE C`EST LA VOIE LACTEE DEPLOYEE
CHAQUE ETOILE EST JOUISSANCE
LA JOUISSANCE C`EST CHAQUE ETOILE
L`ESPACE ENTRE LES ETOILES C`EST LE TEMPS SANS AMOUR
L`AMOUR C`EST LE TEMPS REMPLI D`ETOILES
LE TEMPS C`EST L`OMNIPRESENTE ETOILE DE L`AMOUR
LES HOMMES SONT DES PONTS ENTRE LES ETOILES
LES PONTS SONT DES HOMMES ENTRE LES ETOILES
LE DESIR DE S`UNIR A L`AUTRE C`EST L`ENVOL
L`ENVOLEE C`EST L`ETREINTE PROLONGEE
L`ETREINTE C`EST L`ELAN POUR PRENDRE VOL
LA VOIX C`EST L`ELAN MUTUEL
LA PEUR C`EST LA LIMITE DE LA LIGNE DE VIE SUR LA PAUME
L`INCOMPREHENSION C`EST QUAND ON PLEURE UN AMI
L`AMITIE C`EST COMPRENDRE LES PLEURS
LA DISTANCE ENTRE LES GENS EST REMPLIE D`ETOILES
LA DISTANCE ENTRE LES ETOILES EST REMPLIE DE GENS
L`AMOUR C`EST LA VITESSE DE LA LUMIERE
INVERSEMENT PROPORTIONNELLE A LA DISTANCE ENTRE NOUS
LA DISTANCE ENTRE NOUS
INVERSEMENT PROPORTIONNELLE A LA VITESSE DE LA LUMIERE
C`EST L`AMOUR
